Origine du nom des villes de la Vallée. Cette semaine : Eaubonne

SÉRIE "L'origine du nom des villes de la Vallée de Montmorency"
Plongeons-nous cette année sur l'origine des noms de nos villes : une occasion de redécouvrir la genèse de notre histoire locale.
Cette semaine : Eaubonne.

A qui devons-nous cette appellation d'Eaubonne pour ce village de la Vallée de Montmorency devenu une ville dynamique de la banlieue parisienne ? Pour répondre à la question, il faut nous adresser aux… légions romaines qui furent les premières à apprécier la qualité de l'eau qui coulait dans ce lieu. En latin, ils appelaient ce territoire "Aqua puta" qui signifiait "Eau purifiée", puis l'appellation est devenue "Aqua bona", puis Yauebonne pour arriver jusqu'à Eaubonne !

Les recherches menées par les historiens locaux ont montré que le nom d'Eaubonne("Aquaputa") est mentionné pour la première fois en 635 dans une charte de Dagobert dans laquelle le roi donne à l’abbaye de Saint-Denis son domaine d’Eaubonne : « …donamus ad monasterium sancti dionysii… villam quae vocatur Aquaputa, sita in pago parisiaco… », c’est-à-dire : « nous donnons au monastère de Saint-Denis notre domaine appelé Eaubonne ».
C'est ensuite en 1180 que l'on retrouve le nom d'"Aquabona" qui sera utilisé entre autres par Bouchard IV de Montmorency.
Le nom francisé en "Yeauebone" a été repéré dans une charte de Philippe le Bel, écrite en 1293, où il énumère les paroisses composant la châtellenie de Montmorency.

Mais vous êtes sûrement nombreux à vous faire cette réflexion à ce stade de la lecture : la ville d'Eaubonne n'est pas vraiment connue pour son eau et n'est pas une station thermale comme sa voisine Enghien-les-Bains. Certes, mais les fameuses légions romaines avaient bien remarqué que le village était situé sur un territoire qui comptait des étangs des sources et principalement le ru de Corbon, prenant sa source en forêt de Montmorency.
Nous sommes d'accord mais… en 1754, un abbé Lebeuf sème le trouble : « l’eau ne manque donc pas à Eaubonne, mais elle ne semble pas très agréable au goût, au point que certains se demandent si le village mérite bien son nom. »
Ainsi, André Vaquier, historien local, s'est demandé en 1968 si l’adjectif "puta", accolé primitivement à aqua, n’a pas la même racine que putride, en référence aux marais qui couvraient une partie du village.
Et Marianne Mulon, archiviste de renom et spécialiste de l'étude des noms propres (onomastie), évoque ainsi Eaubonne dans son livre "Noms de lieux d’Ile-de-France. Introduction à la toponymie" : « Eaubonne, en terrain marécageux, est mentionnée "Aquaputa" en 635 ; déjà au XIIe siècle, cette eau « puante » a été métamorphosée en eau bonne : "Aquabona" ».
Le débat reste ouvert mais la version vantant la qualité de l'eau de la ville est beaucoup plus évoquée… ce qui n'est pas étonnant !

Pour en savoir plus :
> Histoire de la ville sur le site de la ville d'Eaubonne
> La ville d'Eaubonne sur le site Wikipedia
> Les premiers temps d'Eaubonne sur le site du Cercle historique et archéologique d'Eaubonne et de la vallée de Montmorency