"Porter la faute" de Joanna Elmy

Yana est une jeune bulgare qui, sous le prétexte de faire des études, multiplie en réalité les petits boulots clandestins aux Etats-Unis. Un soir, elle est témoin d’un accident dont la victime est, elle aussi, originaire de Bulgarie. Pour Yana c’est un véritable choc : elle replonge alors dans son passé familial chaotique et sur ses origines.

Dans ce premier roman, l’autrice évoque d’abord Eva, la grand-mère de Yana, qui a subi à la fois la violence des hommes et celle du régime communiste mis en place à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Puis vient le portrait de sa mère, Lili, médecin dont la vie a pourtant été difficile marquée par l’addiction de son mari à l’alcool.

C’est un roman choral ou l’on suit tour à tour l’histoire de ces trois femmes, chacune confrontée aux difficultés liées à leur condition féminine mais aussi au contexte historique et politique qui a bouleversé leurs vies.
Ce livre bouleversant raconte, à la fois, des destins de femmes touchants mais aussi l’histoire d’un pays qui, de par sa position géographique stratégique, a subi les assauts et les influences de ses voisins...
A découvrir !

Editions "Le bruit du monde"