"Chronique de Moritz" : l'actualité du monde envahie par les anglicismes...

Moritz est addict à l'actualité mais connaît des soucis de compréhension... Grâce à Gérard Pouettre (écriture) et Jean-Marie Brochard (illustration), qui veillent sur lui, il continuera d'intervenir dans le Journal de François pour notre plus grand plaisir.

L'actualité du monde envahie par les anglicismes...

L’intérêt de Moritz pour l’actualité du monde est rendu de plus en plus problématique par la multiplication des anglicismes. En quelques jours, il a recensé une multitude d’expressions qui ont provoqué plusieurs miaulements d’exaspération.
Suite à ce recueil, il propose un petit jeu à ses copains du quartier en leur demandant de traduire une phrase de son invention remplie d’anglicismes : Ah ! tu n’as pas oublié ta To do list pour aller à l’espace Coworking chez une Start up de la French tech dans les beaux quartiers de la nouvelle Smart city qui fait du Gender main streaming. Pour rester Woke, fait un peu de Plogging après le boulot !

Comme ils n’y parviennent pas, il hésite entre frimer parce qu’il a réussi à comprendre après bien des efforts ou critiquer ce langage exclusif et générationnel, lui qui approche de la cinquantaine (en équivalent âge humain).
D’autant plus qu’il ne partage pas toutes les idées contenues dans ces expressions. Plusieurs sont en rapport avec le travail et Moritz a toujours été réticent face aux cadences infernales, au risque de surmenage et anxieux d’un burn out, pour reprendre un autre anglicisme. Il préférerait à la rigueur le Cosleeping au Coworking et une Start down plutôt qu’une Start up.

Par contre, le mot Cool était assez agréable à son oreille, mais il parait qu’aujourd’hui, il faut être Woke, c’est-à-dire éveillé, voire agité. Pour Moritz, ce ne sera pas plus de 7 heures par jour. Bien sûr, cette activité dépendra de sa To do list, qui sera de toute manière peu remplie, beaucoup moins que sa Not to do list, nécessaire à sa sérénité.
Quant à vivre dans une Smart city, ville intelligente, connectée, ce n’est pas son univers préféré. Il serait plus à son aise dans la Smart nature, avec une faune et une flore spécialement adaptée aux chats. Si la French tech, très recherchée dans la Silicon Valley, permettait de lui proposer chaque jour un menu différent et de lui apporter sur son lieu de repos quand il le souhaite, il pourrait devenir un adepte. Appuyer sur une touche pour avoir ce que l’on veut ne doit pas être réservé aux humains !

Il reste deux expressions qui ne le concerne pas. Le Gender main streaming, autrement dit féminisme urbain, qui prévoit d’aménager les villes pour la sécurité des femmes. Pourquoi pas, mais il n’a pas remarqué que les chattes étaient en danger dans son quartier. Enfin, le plogging, populaire en Suède, qui consiste à faire du jogging (!) en groupe tout en ramassant dans un sac poubelle les détritus sur la voie publique, ne déclenche pas son enthousiasme. Moritz voudrait bien savoir ce qu’en pense les chats suédois… mais il devrait leur parler en anglais.