Celle qui se taisait de Maria Barbal

Nous sommes dans les années 1920, dans une Espagne très rurale. La jeune Conxa qui est la cinquième enfant de la fratrie qui en compte six, doit rejoindre son oncle et sa tante, qui n’ont pas d’enfant, pour les aider dans les tâches de leur ferme et ainsi donner une bouche de moins à nourrir à sa famille… Si la séparation est difficile, la jeune adolescente va cependant faire tout son possible pour que ses hôtes soient satisfaits. Quand elle rencontre Jaume c’est le coup de foudre et elle réussit à se marier avec lui, même si sa famille était réticente. Après la naissance de ses enfants, la jeune femme est comblée… mais la guerre civile va tout bouleverser.

C'est le premier roman traduit de cette autrice catalane qui est renommée en Espagne. Avec une économie de mots et beaucoup de poésie, elle nous ciselle une histoire ample dans un court récit. Elle embrasse à travers le cheminement de cette femme, presqu’un siècle de l’histoire espagnole dans laquelle la misère et les conflits ont profondément déchiré la population.

Ce roman touchant vous plaira si vous êtes, comme moi, intéressé par les destins de femmes confrontées à la "grande" histoire !

Editions Charleston