"Betty" de Tiffany McDaniel

Ohio, dans les années cinquante. Les Carpenter forment une famille nombreuse de huit enfants et sont un peu en marge de la bonne société. En effet, le couple est composé d’une mère blanche et d’un père cherokee et vit essentiellement des mixtures issues de plantes, que fabrique le père. On suit surtout Betty, sixième de la fratrie, qui ressemble le plus à son père. Ce dernier la surnomme la "petite Indienne" et lui raconte des histoires de ses ancêtres et lui transmet ses connaissances sur la vertu des plantes et la puissance de la nature. Betty, qui vénère son père, a une relation plus compliquée avec sa mère même si cette dernière lui confie le drame qui la hante depuis son enfance…
Ce premier roman traduit de cette auteure américaine est à la fois sombre et lumineux : il évoque les tragédies qui hantent la famille mais il brille par l’amour filial d’un père pour sa fille. Enfin, "Betty" est une ode aux histoires et au pouvoir salvateur de l’écriture et de la lecture. Magnifique !
Editions Gallmeister