"La maison allemande" d'Annette Hess

Eva Brunhs est une jeune allemande traductrice du polonais qui se voit proposer d’être l’interprète de témoins rescapés des camps lors du second procès d’Auschwitz en 1963.
Ravie de sa future autonomie financière, elle est très surprise que sa famille et son fiancé s’opposent farouchement à ce qu’elle accepte cet emploi.
Bravant l’interdit, elle se rend à toutes les audiences du tribunal et, à mesure des dépositions, des souvenirs d’une maison resurgissent peu à peu des méandres de sa mémoire...
Scénariste de séries télévisées, l’auteure nous propose avec ce premier roman une histoire mémorielle et un cheminement initiatique à la fois. En effet, elle évoque d’une part le droit à l’oubli que beaucoup d’Allemands ont revendiqué dans les années soixante et, d'autre part, la difficulté pour certains de donner la parole aux victimes des camps. A travers son héroïne elle témoigne d'une volonté émancipatrice contre une certaine mentalité qui prônait la soumission des femmes… Roman touchant que je vous invite à découvrir !

Editions Actes Sud