Programme de la semaine des cinémas de la Vallée de Montmorency :
Enghien (ugc) - Enghien (centre des arts), Franconville - Montmorency - Saint-Gratien et les séances à Ermont (mardi-mercredi) et Eaubonne (mercredi)
Autres cinémas proches : Epinay-sur-Seine - Saint-Ouen l'Aumône
Sortie de la semaine (15 août 2018) : "Sur la plage de Chesil" de Dominic Cooke.
L'histoire
1962. Dans une Angleterre encore corsetée par des conventions sociales étouffantes, Florence et Edward, la petite vingtaine, viennent de se marier. Aussi inexpérimentés l’un que l’autre, ils passent leur première nuit ensemble dans un hôtel guindé sous l’œil un rien moqueur du personnel. Totalement tétanisés à l’idée de faire le moindre faux-pas, ils se souviennent, chacun, de leur rencontre. Florence, brillante violoniste élevée dans une famille fortunée et conservatrice, était tombée sous le charme d’Edward, aspirant écrivain issu d’un milieu plus modeste…
Un film de Dominic Cooke avec Saoirse Ronan, Billy Howle, Anne Marie-Duff, Adrian Scarborough, Emily Watson et Samuel West.
Bonus : propos la productrice du film Elizabeth Karlsen et du réalisateur Dominic Cooke.
"Sur la plage de Chesil" de Ian McEwan est l’un des romans contemporains anglais les plus plébiscités de ces dernières années. Paru en 2007, il a été en lice pour le Booker Prize, a recueilli des critiques élogieuses et connu un immense succès de librairie.
Mais comme c’est souvent le cas, la transposition du livre pour le grand écran a été un long processus.
Pourtant, la productrice du film Elizabeth Karlsen s’était intéressée à l’adaptation avant même la parution du roman. « L’agent d’Ian m’a envoyé une épreuve d’imprimerie, se souvient-elle. C’était un livre magnifiquement écrit qui me plaisait. Il y avait là une grande pureté dans la narration et les émotions. » (…)
« Tout au long de ma carrière, je me suis passionnée pour des projets qui ont mis du temps à se monter, confie la productrice. Il arrive que les choses changent. Certaines idées deviennent obsessionnelles. Et quand on a ces idées dans la tête, on se dit qu’on ne peut pas ne rien en faire ! »
Pour "Sur la plage de Chesil", elle n’a retenu que deux ou trois réalisateurs potentiels, dont Dominic Cooke, l’un des meilleurs metteurs en scène de théâtre anglais, qui a été directeur artistique du Royal Court et est actuellement directeur associé du National Theatre. Il avait déjà réalisé la série shakespearienne "The hollow crown" pour la BBC.
« J’adore son travail et je voulais travailler avec lui depuis quelque temps, signale la productrice. On avait déjà évoqué quelques idées qui n’avaient pu aboutir pour différentes raisons, et alors qu’il était en post-production pour "The hollow crown", je lui ai envoyé le scénario de "Sur la plage de Chesil". » « Dominic a tout de suite réagi, poursuit-elle. Il m’a dit que le projet l’intéressait et je l’ai rencontré. On a ensuite organisé un rendez-vous avec Ian qui était un peu tendu parce que le projet commençait à être un peu ancien… C’est forcément une situation stressante.
Mais ils se sont très vite bien entendus et, à mon avis, Ian a senti qu’il pouvait faire confiance à Dominic pour transposer son scénario à l’écran. »
« Dominic lui a fait part de quelques changements qu’il souhaitait apporter au scénario, et ils ont alors retravaillé ensemble une nouvelle version du script » dit-elle.
« Je n’ai pas lu "Sur la plage de Chesil" à sa parution, précise Cooke. J’ai reçu le scénario avant de lire le livre. » En comparant les deux, il a été surpris par le « pragmatisme » de l’auteur dans sa propre adaptation : « Il est d’une précision extraordinaire concernant les personnages et les lieux où se déroule l’intrigue, note-t-il. Ce qui m’a impressionné, c’est sa capacité à cerner l’essentiel du roman et à le transposer dans le film. On mesure à quel point les gens n’osaient pas parler de sexe, ou étaient mal à l’aise en le faisant. Et on comprend très bien que ces deux jeunes gens soient profondément marqués par leur époque. »
(extrait dossier de presse)
Programme de la semaine des cinémas de la Vallée de Montmorency :
Enghien (ugc) - Enghien (centre des arts), Franconville - Montmorency - Saint-Gratien et les séances à Ermont (mardi-mercredi) et Eaubonne (mercredi)
Autres cinémas proches : Epinay-sur-Seine - Saint-Ouen l'Aumône
Sortie de la semaine (15 août 2018) : "Sur la plage de Chesil" de Dominic Cooke.
L'histoire
1962. Dans une Angleterre encore corsetée par des conventions sociales étouffantes, Florence et Edward, la petite vingtaine, viennent de se marier. Aussi inexpérimentés l’un que l’autre, ils passent leur première nuit ensemble dans un hôtel guindé sous l’œil un rien moqueur du personnel. Totalement tétanisés à l’idée de faire le moindre faux-pas, ils se souviennent, chacun, de leur rencontre. Florence, brillante violoniste élevée dans une famille fortunée et conservatrice, était tombée sous le charme d’Edward, aspirant écrivain issu d’un milieu plus modeste…
Un film de Dominic Cooke avec Saoirse Ronan, Billy Howle, Anne Marie-Duff, Adrian Scarborough, Emily Watson et Samuel West.
Bonus : propos la productrice du film Elizabeth Karlsen et du réalisateur Dominic Cooke.
"Sur la plage de Chesil" de Ian McEwan est l’un des romans contemporains anglais les plus plébiscités de ces dernières années. Paru en 2007, il a été en lice pour le Booker Prize, a recueilli des critiques élogieuses et connu un immense succès de librairie.
Mais comme c’est souvent le cas, la transposition du livre pour le grand écran a été un long processus.
Pourtant, la productrice du film Elizabeth Karlsen s’était intéressée à l’adaptation avant même la parution du roman. « L’agent d’Ian m’a envoyé une épreuve d’imprimerie, se souvient-elle. C’était un livre magnifiquement écrit qui me plaisait. Il y avait là une grande pureté dans la narration et les émotions. » (…)
« Tout au long de ma carrière, je me suis passionnée pour des projets qui ont mis du temps à se monter, confie la productrice. Il arrive que les choses changent. Certaines idées deviennent obsessionnelles. Et quand on a ces idées dans la tête, on se dit qu’on ne peut pas ne rien en faire ! »
Pour "Sur la plage de Chesil", elle n’a retenu que deux ou trois réalisateurs potentiels, dont Dominic Cooke, l’un des meilleurs metteurs en scène de théâtre anglais, qui a été directeur artistique du Royal Court et est actuellement directeur associé du National Theatre. Il avait déjà réalisé la série shakespearienne "The hollow crown" pour la BBC.
« J’adore son travail et je voulais travailler avec lui depuis quelque temps, signale la productrice. On avait déjà évoqué quelques idées qui n’avaient pu aboutir pour différentes raisons, et alors qu’il était en post-production pour "The hollow crown", je lui ai envoyé le scénario de "Sur la plage de Chesil". » « Dominic a tout de suite réagi, poursuit-elle. Il m’a dit que le projet l’intéressait et je l’ai rencontré. On a ensuite organisé un rendez-vous avec Ian qui était un peu tendu parce que le projet commençait à être un peu ancien… C’est forcément une situation stressante.
Mais ils se sont très vite bien entendus et, à mon avis, Ian a senti qu’il pouvait faire confiance à Dominic pour transposer son scénario à l’écran. »
« Dominic lui a fait part de quelques changements qu’il souhaitait apporter au scénario, et ils ont alors retravaillé ensemble une nouvelle version du script » dit-elle.
« Je n’ai pas lu "Sur la plage de Chesil" à sa parution, précise Cooke. J’ai reçu le scénario avant de lire le livre. » En comparant les deux, il a été surpris par le « pragmatisme » de l’auteur dans sa propre adaptation : « Il est d’une précision extraordinaire concernant les personnages et les lieux où se déroule l’intrigue, note-t-il. Ce qui m’a impressionné, c’est sa capacité à cerner l’essentiel du roman et à le transposer dans le film. On mesure à quel point les gens n’osaient pas parler de sexe, ou étaient mal à l’aise en le faisant. Et on comprend très bien que ces deux jeunes gens soient profondément marqués par leur époque. »
(extrait dossier de presse)
Vous appréciez le Journal de François ? Soutenez-le ! Merci.
Retourner à la page d'accueil - Retourner à la page "Cinéma"
Vous appréciez le Journal de François ? Soutenez-le ! Merci.
Aucun commentaire